Pada artikel yang lain sudah dijabarkan tentang apa yang dimaksud dengan gerund dan apa yang dimaksud dengan to infinitive. Jika sahabat masih bingung tentang perbedaan gerund dan to infinitive, sahabat bisa baca artikel lengkap tentang gerund di sini dan artikel tentang to infinitive di sini.
Ada beberapa kata kerja di dalam bahasa Inggris yang bisa kita ikuti dengan gerund maupun dengan to infinitive. Secara aturan tata bahasa atau secara gramatikal kata kerja tersebut dibenarkan boleh untuk diikuti gerund maupun to infinitive. Langsung saja berikut ini daftar kata kerja di dalam bahasa Inggris yang boleh diikuti oleh gerund maupun diikuti oleh to infinitive. Saya sadurkan contoh dalam bahasa Inggris lewat englishpage.com dengan beberapa modifikasi dan penambahan arti setiap kalimat.
| Verb | Gerund | to Infinitive | Arti Sama |
|---|---|---|---|
| can't bear | He can't bear being alone. | He can't bear to be alone. | Dia tidak tahan sendirian. |
| can't stand | Nancy can't stand working the late shift. | Nancy can't stand to work the late shift. | Nancy tidak tahan bekerja shift malam. |
| cease | The government ceased providing free health care. | The government ceased to provide free health care. | Pemerintah berhenti memberikan perawatan kesehatan gratis. |
| continue | She continued talking. | She continued to talk. | Dia terus berbicara. |
| hate | He hates cleaning dishes. | He hates to clean dishes. | Dia benci membersihkan piring. |
| like | Samantha likes reading. | Samantha likes to read. | Samantha suka membaca. |
| love | We love scuba diving. | We love to scuba dive. | Kami senang menyelam. |
| neglect | He neglected doing his daily chores. | He neglected to do his daily chores. | Dia mengabaikan melakukan tugas-tugas sehari-harinya. |
| prefer | He prefers eating at 7 PM. | He prefers to eat at 7 PM. | Dia lebih suka makan pukul 7:00 malam. |
| propose | He proposed dealing directly. | He proposed to deal directly. | Dia mengusulkan untuk menangani secara langsung. |
Kata-kata kerja di atas, meskipun boleh diikuti oleh gerund maupun infinitive, tetapi beberapa kata kerja tersebut memiliki penekanan yang berbeda jika diikuti keterangan kalimat yang lebih lengkap. Jika kata kerja tersebut, misalnya, diikuti oleh to infinitive maka penekananya pada kemungkinan adanya terjadinya suatu aktivitas tersebut, sedang jika diikuti oleh gerund maka fokusnya pada proses dari kata kerja yang di-gerund-kan tersebut, misalnya pada kalimat di bawah ini:
1. I like speaking Javanese because it's such a beautiful language.
2. I like to speak Javanese when I am at home.
Pada kalimat (1) menggunakan gerund (speaking) berarti saya menyukai berbicara bahasa Jawa termasuk proses ketika saya berbicara menggunakan bahasa Jawa. Sedangkan pada kalimat ke (2) lebih menunjukkan pilihan yang biasanya dilakukan oleh saya ketika berada di rumah yaitu menggunakan bahasa Jawa.