Go

Idiom yang Berhubungan dengan Langit

Ditulis oleh Aan Setyawan
Dipublikasikan pada November 24th at 12:42pm
Share :

Idiom yang Berhubungan dengan Langit

Pada artikel sebelumnya sudah banyak dibahas beberapa idiom dari domain yang berbeda-beda, misalnya idiom yang berhubungan dengan anggota tubuh, anggota keluarga, warna, hingga makanan dan minuman. Artikel kali ini akan membahas idiom yang berhubungan dengan langit. Idiom adalah kelompok kata yang maknanya tidak tercermin dari kata-kata yang menyusunnya. Umumnya bentuknya bersifat tetap.

1. On Cloud Nine: bergembira

a. I was on cloud nine.

(Saya sedang bergembira.)

b. John was on cloud nine after the final whistle had signalled him as the match winner.

(John bergembira setelah peluit akhir mengisyaratkan dia sebagai pemenang pertandingan.)

2. Every cloud has a silver lining: habis gelap terbitlah terang

3. Blue skies: semoga masa depan cerah (digunakan di akhir surat)

With all my good wishes.

Blue skies,

John.

4. To have one's head in the clouds: tidak realistis, terlalu idealis

A rather head-in-the-clouds man.

(Seorang pria yang agak tidak realistis.)

5. Pie in the sky: angan-angan

a. The idea that they can replace cars in the developing world is pie in the sky.

(Gagasan bahwa mereka dapat mengganti mobil di negara berkembang adalah angan-angan)

b. There will be no waiting lists for hospital treatment, we all know that is pie in the sky.

(Tidak akan ada daftar tunggu untuk perawatan di rumah sakit, kita semua tahu itu adalah angan-angan.)

6. A cloud on the horizon: hal buruk yang pasti akan datang

The economic recession is a real cloud on the horizon.

(Resesi ekonomi adalah hal buruk yang akan datang.)

7. Under a cloud: di bawah bayang-bayang pendapat yang buruk

After John caused the accident, he was under a cloud for several weeks.

(Setelah Peter menyebabkan kecelakaan, dia dianggap buruk beberapa minggu.)

Artikel Lainnya

Beberapa Arti Have/Has dalam Bahasa Inggris
Noun Clause
Bahasa Arab Bahasa Peradaban Islam
Mengenal Infleksi dan Derivasi di dalam Bahasa
Perbedaan Verba Material dan Mental
©2019 BelajarBahasa.ID
Developed by Kodelokus Cipta Aplikasi